使他和阿拉米斯拼命的手绢上的一模一样。“啊！这件事不是我自己的秘密，我不能告诉您。”
那些邻居，以
不已的年代
黎居民特有的冷静推开窗
，看见四个穿黑衣服的人逃走了，又立刻将窗关上：本能告诉他们，现在暂时无事了。“啊！先生，”她说
“是您救了我，请接受我的
谢。”“对，对。可是他的姓名呢？”
“夫人，这些人比小偷危险得多，因为他们是红衣主教的密探。至于您丈夫波那瑟先生嘛，他不在这里，因为昨天有人来抓了他，送到
士底狱去了。”“啊！姓名吗？这我可不知
。”“被谁绑架的？您知
吗？啊！您知就请告诉我。”“唔
少妇和小伙
连门都没关，就迅速沿着掘墓人街往下走，拐
王爷壕沟街，一直走到圣絮比斯广场才停下。“起初我也怀疑过，现在我和他想法一样啦。因此，我可
的波那瑟一刻也没怀疑过我…”“再说，”达达尼昂说
“请原谅，夫人，作为禁军，我提醒您要谨慎。再说，我想这里也不是谈机密事的地方。被我赶走的那些人，会带着打手回来的。如果他们看见我们在这里，我们就完了。我倒是派了人去找我的三个朋友，不过谁知能否在家里找到他们！”“啊！不，这个可
又可怜的人，我知他没有能力保护我，但是他对我们有别的用
，所以我想来通知他。”“我丈夫关
了士底狱！”波那瑟太太叫起来“啊！天哪！他
了什么事？可怜的亲人！他可是绝对清白无辜的！”“哪里话，先生，哪里话。我希望向您表明，您救助的不是一个忘恩负义的女人。可是，刚才这些人想要我怎么样？我起初还以为他们是小偷呢。还有，为什么波那瑟先生不在这儿？”
“是一个四十至四十五岁的男人，此人
发乌黑，肤
黧黑，左鬓角下有块伤疤。”说罢，她挽起达达尼昂的胳膊，急忙拽着他走。
“他归结为政治方面的原因，我想。”
漂亮的少妇红红的嘴
上又掠过一丝几乎觉察不到的微笑。“说实话，我真不知
该怎样回答您。”波那瑟太太说“我本来想叫我丈夫去通知拉波特先生，好让拉波特先生确切告诉我们，三天来罗浮
发生了什么事，我去那里是不是有危险。”“可是去哪儿呢？”达达尼昂说
“往哪儿逃呢？”这是一个二十五六岁的女人，颇有姿
，棕发，蓝
睛，鼻微翘，牙齿洁白而整齐，
肤白里透红。然而，也只有这些特征可以使人把她当成一位豪门贵妇。她的一双手白是白，但不纤巧，一双脚也看不
她是一个
贵的女
。幸好达达尼昂还不会去注意这些细节。“现在怎么办？”达达尼昂问
“您要我把您送到什么地方？”“倒也是，只不过有一个麻烦：罗浮
里的人认识波那瑟先生，放他去，可是谁也不认识您，您会被拒之于门外的。”么事，只见那扇门又开了，四个穿黑衣服的人不是从里面跑
来，而是像惊弓的乌鸦从里面飞来，地上和桌角上残留着他们翅膀上的羽
，即他们的衣服和斗篷上扯下来的碎布片。“啊！不用说怀疑，夫人，他对您的聪明，尤其对您的
情自豪得不得了呢。”“他
了什么事吗，夫人？”达达尼昂说“我想他唯一的罪过，就是既有福分又倒霉地了您的丈夫。”再说，时间也不早了。那时和现在一样，卢森堡公园附近一带的居民睡得早。
“我丈夫知
我被绑架了吗？”房间里只剩下达达尼昂和波那瑟太太。他向她转过
：那可怜的女人仰卧在一张扶手椅上，已经半昏迷。达达尼昂很快打量她一。“是想求他保护您？”
“绑架者本人写的一封信通知了他。”
“是利用他们让我独自呆着的机会。从今天早上起，我就知
我遭绑架与什么事情有关，于是我利用床单，打窗
逃了来。我以为我丈夫在家里，便跑了来。”“先离开这座房
再说。”“可是，”达达尼昂又说
“您是怎样逃来的？”“对，对，您说得对。”波那瑟太太害怕地说“走吧，咱们逃走吧。”
“他对这件事的原因可有怀疑？”波那瑟太太不无尴尬地问
。“通知他什么？”
自那次以后，达达尼昂对绣有勋徽图案的手绢就存有戒心，因此他什么也没说，就把拾起的手绢放
波那瑟太太的袋里。这时，波那瑟太太恢复了知觉。她睁开睛，恐惧地看一看周围，见房间里没有人，只剩下她和她的救命恩人，立刻微笑着向他伸双手。波那瑟太太的微笑是世界上最迷人的。“噢，”达达尼昂说
“我可以去通知拉波特先生。”“哦，先生，您知
了…”少妇那张还惶恐不安的脸上，仿佛透
了一丝微笑。应该说，达达尼昂没费多少力气就取得了胜利，因为四个密探只有一个带了武
，而且只是勉
招架了几下。其他三个倒是企图用椅、凳和盆盆罐罐砸倒达达尼昂，但是加斯科尼人的剑给他们造成的两三
创伤，就吓得他们
。仅仅十分钟他们便落荒而逃，战场落在了达达尼昂手里。“我知
您被绑架了，夫人。”“夫人，”达达尼昂说“我所
的事，任何绅士在我的地位都会的，因此您
本不用谢我。”