餐厅。因为没有其它人在场，他
本不可能漠视那个男人。“噢，当然可以，这又不是第一次。”她叹
气，然后
迫自己用轻快的语气说
。“幸好也不是常常发生，谢谢你们把他
上来。”那个男人沉重地
在他们之间时，肯尼淡淡地说：“我认为我最好这么
，以免你动手宰掉他。”“我们可以把他留在这里，”麦格建议。“今晚并不冷，以他目前的情况判断，他也不会在意。”
当圣人比当女人容易的多。
“『西撒』是我见过的
匹之中最聪明的一匹。”克林用颤抖的手倒了一杯
腾腾的咖啡。两个男人向她
过晚安，走
房间，沉默地走向另一个厢房。麦格在私底下了解他的愤怒不只是因为孟克林的评语残酷、鄙俗，而且充满侮辱。一分钟之后，可玲打开房门。她的棕黑发披在肩上，匆匆穿上的睡袍
一大片睡衣。她显然已经上床了。麦格垂下视线，血
在他的太
里澎湃。“胡闹。”麦格冷冰冰地说
。终究不可能忘记可玲的存在。“她一定会很
兴你能陪她。”麦格平静地说。他们把孟克林抬上床，肯尼扯下他的靴
。“你能设法完成剩余的吗，可玲？”他咬牙支撑住克林的重量，拖着他离开
厩。
新鲜空气之后，克林稍微清醒，把
转向麦格，眨眨
睛。“原来是贵族上校，真是劳驾你了。”麦格很
兴那个男人完全不记得。“你的匹最值得赞扬。”克林扮个鬼脸。“我讨厌这
活动，但是，这场舞会太重要，不容错过。”他们抬着克林
房间，酒味和香
味袭向她，麦格看到她的鼻翼微微翕动。在那一刻，他了解肯尼一直是对的：可玲知她丈夫有其它女人，但是，她仍然接受他。麦格更加钦佩她，也更想狠狠揍克林一顿。肯尼及时抓住他。“助我一臂之力吧，麦格。我们俩一起
力才能把他屋里。”她往后退开，
住房门。“麻烦把他来放在床上。”麦格和肯尼在理奇蒙公爵夫人舞会的前一天接受公爵的邀请，参加他为
迎新来军官举办的迎晚宴。餐后，他们一起骑返回雷尼路的房。“劳驾步兵来营救我，你们的用
可真大。”克林前一步，差
摔倒在地板上。“每一个人都
她，”克林醉醺醺地说。“贵的肯尼上官长、忠实的莫查理，连该死的公爵都觊觎她，每一个人都她，因为她完
无瑕。”他打个嗝。“你知和完的女人生活有多么困难吗？”“发生什么事情了？”她问
。“才不，”克林纠正他。“你这么
是为了可玲，因为你上她了。”因为这是事实，所以麦格只好把克林的右臂搭在自己的肩膀上。
郁的香味夹杂在酒味之中。这个混
一直和女人在一起。她的话是针对他们两人，但是，她不曾直接注视麦格。自从
园那天之后，他们一直在逃避迎接对方的视线。可玲在克林和莫家夫妇的陪伴下抵达，也在会场遇见许多老朋友，但始终没有看到她最想见的那个男人。即使在
舞时，她也在房间里寻觅着麦格的踪迹。他说过他会来，但是，他会不会已经带他的神情
不可测。她渴望走向他，握住他的手，但是，她反而
上圣女可玲的面
，走过去倒另一杯雪莉酒。“别担心，克林没有受伤，”肯尼向她保证。“有一
醉了，摔倒在厩里，把下
搞瘀青了，没有其它大碍。”真正令他气恼的是那个混
说的每一句话都是事实。克林完全不理会他。“我敢打赌你们这些
贵的爵士一定一心想把可玲上床，让我绿帽。”麦格停下脚步，愤怒地握
拳。“看在老天的分上，老兄，闭上你的嘴！你正在侮辱你的妻于。”他还来不及说
那句话之前，肯尼已经狠狠击中他的下颚。肯尼看得太清楚了。麦格严肃地完成他的任务，把孟克林拖
屋里，爬上楼梯，来到他的卧室前。肯尼轻敲房门。走
屋外，他仰望晴朗的天空，
左边的肩膀，知暴风雨即将来临。“下客气，”麦格僵
地说。“我会对任何人相同的事。”“我的
好像被炮弹击中，而且我是咎由自取。到了这个年纪，我早该知不能同时喝啤酒、白兰地和
尾酒。”克林
糊地问：“我还没到家吗？”他一副懊悔莫及的神情，麦格忍不住微微一笑。如果克林不是可玲的丈夫，麦格一定会相当喜
他，至少会容忍他的缺。他尝试不把克林视为可玲的丈夫，假装可玲并不存在。“听起来好像很可怕，你今天早上还能移动，实在很幸运。”“那么，我们届时再会了。”麦格喝完自己的咖啡，离开餐厅。令人觉得讽刺的是，他一方面想要讨厌孟克林，但是，为了可玲的缘故，又必须希望她的丈夫仁慈、正直，可以信赖。人生为什么必须有这
灰蒙蒙的烂泥？黑白分明容易多了。“这个男人算不错喽，还可以骑到家里才倒下。”
克林直接走向咖啡壶。“我完全不记得了，但是我老婆说你和肯尼昨天晚上把我
屋里。真是谢谢你了。”理奇蒙公爵夫人的舞会极尽奢华之能事，
引来布鲁
尔的每一位军官、贵族及外
官员，但是，空气里却弥漫着一
即发的张气氛，因为那天下午有三个骑士狂驰至公爵的指挥中心，而且消息已经传遍布鲁尔，拿破仑很有可能已经侵比利时。“够了，老孟！”肯尼大声说
。“如果可玲期盼他今晚回家，或许会担心。”
他们牵着
匹走厩里，看到孟克林趴在一堆
草上呼呼大睡。他的坐骑站在一旁，不耐烦的神情。鞍与缰绳都还没有卸下，肯尼跪下
，检查那个熟睡的男人。“酩酊大醉。”他报告。“快到了。你只需要走
屋里。”麦格变得僵
。“没有选择的余地。”克林在咖啡里加
糖和
，喝下一大。“我必须赶去
队里，然后又必须及时赶回这里，陪我老婆去参加理奇蒙的舞会。”他设法不去想这个醉汉就是可玲的丈夫，不去想他有权利
抚她、占有她…照顾过他自己的
匹之后，麦格也照料孟克林的匹，没有必要让动
跟着主人受罪。等他完之后，肯尼拖起他们暍醉的同伴。“噢，我知
她绝对不会那么，”克林向他保证。“圣女可玲不是徒负虚名。知圣女可玲当初为什么会成为圣人吗？因为那个愚蠢的婊于…”